Das Buch enthält die beiden wegweisenden Erzählungen (Anlatılar) «Bitte nix Polizei» und «Manej» (deutsch: Manege) in ihrer türkischen Originalsprache. Ören gilt als einer der wichtigsten Chronisten des migrantischen Lebens im Berliner Bezirk Kreuzberg in den 1970er und 1980er Jahren. In scharfzüngigen, empathischen und meisterhaften Texten blickt er hinter die Kulissen von Vorurteilen, Behördenalltag und dem Aufeinandertreffen der Kulturen.
 
Verlag: Dağyeli Verlag, Frankfurt am Main
Druck: Fuldaer Verlagsanstalt, Fulda
Erscheinungsjahr: 1985 (1. Auflage dieser Werkausgabe)
ISBN-10: 3-924320-13-6
ISBN-13: 978-3-924320-13-3 (Hinweis: Wird in Datenbanken oft fälschlich für das Duisburg-Heft ausgewiesen)
Format/Einband: Gebundene Ausgabe / Hardcover (Original-Leinen oder fester Pappband mit Schutzumschlag)
Sprache: Türkisch (mit deutschem Paralleltitel auf dem Cover)