Knapp Susanne, Briefe aus Tartu: Briefroman