Bio Karoly Bari:
* 1952 im nordostungarischen Dorf Bükkaranyos als eines der sieben Kinder einer armen Zigeunerfamilie. Studium in Budapest und Debrecen. Dichter, Maler, Folkloreforscher und Übersetzer. Mit zahlreichen Preisen ausgezeichnet.
 
Vom Gellen der Geigen oder und Weiber schmuggeln Fellhaare krepierter Katzen ins Brot ihrer Feinde: sie zu verderben
Gedichte und Bilder
 
Bereits mit 18 Jahren publizierte Károly Bari seinen ersten Gedichtband; die Öffentlichkeit nahm seine Lyrik begeistert auf. Beeinflusst von der poetischen Sprache des Dichters László Nagy (1925–1978), entwickelte er seine eigene dichterische Sprache, die sich durch ungewöhnlich suggestive Metaphern und Rhythmen auszeichnet. Er selbst sieht sich als Zigeuner und Dichter einer spannungsreichen Doppelidentität ausgesetzt: „Um sich mit seinem Volk zu identifizieren, braucht sich der Dichter nicht unbedingt in erlösende Vorstellungen zu kleiden. […] Ich glaube ohnehin, dass die geschriebene Dichtung keine auf Völker zugeschnittene Variation kennt – es existiert nur eine Dichtung, die gute Dichtung. So viel aber ist sicher, dass es unbestreitbare Spuren der Erinnerung gibt, die den Ursprung fixieren, und diese werden als charakteristische Lichtzeichen von den Gedichten zum Aufleuchten gebracht.“ Bart, István (1944) Rudolf, der unglückselige Kronprinz. Ein Liebesroman.
 
Ungar./Dt. Aus dem Ungar. von Paul Kárpáti.
Mit einem Nachw. von György Dalos. Hrsg. von Siegfried Heinrichs. Berlin:
Oberbaum, 1997.
HC geb. – 155 S. 
3928254650