Enge Strassen und niedrige Häuser, Musikanten und Liebespaare auf dem Dach, spielende Ziegen am Waldesrand, eine jüdische Hochzeit mit Traubaldachin und ausgelassenem Tanz, ein sabbadlich gedeckter Tisch - Kaplans Welt ist das ostjüdische Schtetl.
Wir finden es wieder in seinen Lithographien zur jüdischen Literatur, in Öl- und Pastellbildern, in den Kaltnadelradierungen und auch in seinen keramischen Werken.
Erst sechs Jahre vor seinem Tod - da war er dank zahlreicher internationaler Ausstellungen und Buchpublikationen längst weit über die Grenzen Russlands hinaus bekannt - begann er mit dem Bemalen von Kacheln. Es entstanden etwa einhundert dieser kleinen Kunstwerke, von denen wir erstmals vierzig vorstellen.
 
Herausgeber ‏ : ‎ Oberbaum 2000
HC geb. 
Sprache ‏ : ‎ Deutsch
ISBN-10 ‏ : ‎ 3926409967
ISBN-13 ‏ : ‎ 9783926409966