Erzählungen des Chinesischen Autors Lu Xun
Inhalt in einem Satz: Eine Sammlung von acht meisterhaften Erzählungen, in denen Lu Xun antike chinesische Mythen, Legenden und philosophische Urtexte aufgreift, um sie mit beissender Ironie und modernen, zeitkritischen Anachronismen neu zu interpretieren.
Die Handlung und Methodik im Detail:
Die Demontage der Helden: Lu Xun nimmt die sakrosankten Figuren der chinesischen Urgeschichte (wie den Schöpfergott Nuwa, den Bogenschützen Hou Yi oder den Hochwasserbezwinger Yu den Grossen) und holt sie von ihrem Podest. Er zeigt sie in profanen, komischen Alltagssituationen – der göttliche Bogenschütze etwa streitet sich mit seiner Ehefrau, weil es jeden Tag nur noch Krähenbrei zu essen gibt.
Anachronismen als Waffe: Das Geniale und Amüsante an den Geschichten ist das bewusste Einweben moderner Details. Antike Figuren nutzen plötzlich Begriffe der modernen Bürokratie, streiten über zeitgenössische Politik der 1930er-Jahre oder verhalten sich wie kleinkarierte Pekinger Beamte.
Die Abrechnung: Unter dem Deckmantel der fernen Mythologie rechnet Lu Xun gnadenlos mit den damaligen politischen Missständen Chinas, der Heuchelei der konservativen Gelehrten und der Passivität der Gesellschaft ab.
 
Herausgeber ‏ : ‎ Verlag für fremdsprachige Literatur 2002
Taschenbuch mit 240 Seiten
Sprache ‏ : ‎ Deutsch
ISBN-10 ‏ : ‎ 7119029762
ISBN-13 ‏ : ‎ 9787119029764